תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 1]
[הקדיש את שארית החיים להאזנה לפעמון שצלצל ליד המים]
Longge Zhenhuang, המעשה שלך למחות על ועידת Kulige הוא חטא בלתי נסלח.
על פי כללי שטחי הדשא שלנו,
צריך לחסל את כל השבט שלך,
אבל הקיסר של צ'ינגיאנג נדיב ומיטיב.
אם אתה נכנע, אפשר לחסוך את חייך. אתה רוצה שאהיה עבד שלך?
זו ההזדמנות האחרונה שלך.
אנו, הלוחמים האמיתיים של שבט הז'ניאן, לעולם לא כורעים על ברכינו,
קל וחומר להיות עבד! - לחייב! - לחייב!
תמשיכו איתי ואל תלכו לאיבוד.
סומה!
סומה, האם הבאת איתך את הסכין שלך?
סומה!
אם אתה רואה אדם מקינגיאנג, סיים את חייך בעצמך.
אנו, בנות שבט הז'ניאן, אסור לטמא על ידי האויבים האכזריים והרעים.
בהמשך, נלך בדרכים שונות.
אתה יוצא לצפון בלבד. אם אתה רואה אנשים מקינגיאנג, תן להם את זה ובקש לראות את הנסיך ג'יו.
הם יכולים לקבל פרס על ידי ליוויך לראות את הנסיך ג'יו.
אל תפחד. הנסיך ג'יו יתייחס אליך יפה.
איך מלך צ'ינגיאנג האכזר יכול להיות נחמד לילד מז'ניאן כמוני?
אל תשאל מדוע. תדע מתי תגיע לשם.
אני ... אני לא אעזוב. אני רוצה להיות איתכם שניים.
אני רוצה להגן עליך.
אמא! אמא!
אתה רואה את זה, אסול?
הישאר בחיים כי יותר מדי אנשים מתו עבורך.
ללכת. ללכת!
ללכת!
אבא ...
אבא!
אבא! אבא!
אבא!
- אבא! - אבא!
ללכת. ללכת. מהרו!
שחרר!
שטן.
[שמיים וארץ לא היו מפותחים באותה תקופה.] [הגיבורים ישנו בעריסת הברזל]
- S- סטופ! - יורש העצר. יורש העצר.
אל תפחד, יורש העצר. יורש העצר.
נסיך הכתר, אנחנו כבר בדרך חזרה לבירת צפון.
הוד מעלתך?
אני מניח שחאן ג'ניאן מעולם לא אמר לך את זהותך האמיתית, נכון?
אני ... אני יתום שמצא בשדות העשב, בנו המאומץ של חאן ג'ניאן.
מה שהוא אמר לך הוא מתוך רצון טוב כי האמת אכזרית מדי עבור ילד קטן.
תקשיב לי.
אתה בנו של לו סונג, הקיסר של קינגיאנג.
אמך היא בתו של חאן לויאן מנגליהיו של שבט שוביובי.
היא הנסיכה המכובדת של צ'ינגיאנג. משהו מדהים קרה כשנולדת.
הירח עלה! התינוקת של הנסיכה היא הקטסטרופה של העולם!
אם האסון הזה לא יוסר, הסופת השלגים לא תפסיק!
קיסר, בבקשה הקרב את האסון הזה לשמיים כדי להרגיע את כעס השמיים!
הקריבו את הקטסטרופה הזו לשמיים כדי להרגיע את כעס השמיים! הקריבו את הקטסטרופה הזו לשמיים כדי להרגיע את כעס השמיים!
- היכנס פנימה. - נסיכה, דחוף קצת יותר חזק.
דחף חזק יותר! לחץ חזק יותר!
נסיכה, דחפו חזק יותר!
נסיכה, לחץ קצת יותר חזק!
קצת יותר קשה! עוד, נסיכה.
בן דוד, תן לי להוציא את הכוחות מהעיר ולנהל משא ומתן איתם.
Longge Zhenhuang,
המצ'טה שלך היא הכי חדה בשדות הדשא,
אבל לא הכל כמו קשר שניתן לחתוך לשני חלקים.
האם אתה מקשיב למילים של אנשים בורים ומאמינים שהילד שלך הוא השטן?
אני לא מאמין למילים של אף אחד.
תקשיב לי ותעשה לי טובה.
קיסר.
איך זה?
הילד נולד ללא פעימות לב.
לימו ...
אלוהים לא בירך אותנו עם הילד הזה.
אלוהים רוצה לקחת אותו משם.
לא.
אתה הולך להרוג אותו.
כל אחד מכם רוצה להרוג אותו.
לימו ...
לימו, אתה משוגע?
הוא הילד שלי, לא השטן. כל עוד אני בחיים, אף אחד לא יכול להרחיק אותו מזרועותיי.
לימו! כשילדת אותו,
הוא כבר היה מת.
אני רוצה להניק את הילד שלי.
אני מקווה שלא תיוולד במשפחת הקיסר אם יש לך חיים שניים.
אני אראה אותך בשמיים.
- לימו! - נסיכה!
- לימו! - נסיכה! - לימו!
לימו.
הקיסר שלח אותך אז לשבט הז'ניאן שיגדל אותך,
אבל אף אחד לא יכול היה לשנות מאיפה באת.
על פי כללי שטחי העשב, הבן הצעיר יירש את הכתר.
אתה נסיך הכתר של צ'ינגיאנג.
אתה זה שישלוט על כל שטח העשב בעתיד.
בלתי אפשרי.
שבט צ'ינגיאנג הוא זאב של עשב.
הם אלה ששלחו צבא להשמיד את השבט שלנו.
איפה האחות הגדולה קין וסומה?
יורש העצר,
אתה שונה מהם.
Longge Qin מת.
סומה היא עבד עכשיו.
יורש העצר!
- יורש העצר! - תפסיק! - יורש העצר!
- נסיך הכתר! - סומה.
- יורש העצר! - נסיך הכתר!
הם לא יותר מעדר עבדים ששבטם חוסל. קח את יורש העצר חזרה לכרכרה.
כן אדוני.
פרינס, הם חברי הילדות שגדלו ושיחקו עם יורש העצר.
נסיך הכתר, אתה צריך לזכור ששבט הז'ניאן נכבה.
צ'ינגיאנג הוא הבית שלך.
סומה.
אל תדאג
אני אגן עליך.
[צפון הבירה, צ'ינגיאנג]
ברכות, קיסר.
בברכותיכם ובאמונכם, אני חוזר עם הניצחון.
זוהי המצ'טה של ​​הלונג 'ז'נהואנג.
אתה הגיבור שחוזר מנצחון.
אתה אור הזרקורים של היום.
איפה אסול?
נסיך הכתר בבקשה.
הקיסר, הוא עשוי להיות בטראומה משדה הקרב ועדיין לא התאושש. ילד שיכול להיות בטראומה בשדה הקרב הוא פחדן.
האם אתה מכיר אותי?
אני אביך, הקיסר של צ'ינגיאנג.
אתה לא אבי.
אני אסול מז'ניאן.
אני הבן של לונג 'ג'האנג.
- אתה באמת בטראומה. - קיסר!
קיסר.
היום הוא היום הטוב שחזר הנסיך ג'יו בניצחון,
ויש לנו כל כך הרבה עבדים.
כל משפחה תרמה להרס את ג'ניאן ולסבול את אבדיה.
האם אתה חושב שעלינו לחלק את העבדים האלה לכל משפחה עכשיו?
בואו כולנו לחגוג בשמחת הניצחון הזה.
אתה יכול לרדד את העבדים. תודה, הקיסר.
אתם שלנו.
איך אתה מעז לקחת את העבד שלנו?
סומה אינה עבד.
אנשים עם סימן ממותג על פניהם הם עבדים או בעלי חיים ביתיים.
סומה אינה עבד.
אף אחד מהם אינו.
קח אותו משם.
אתה מנסה להתנקש בקיסר צ'ינגיאנג.
אני יכול לקחת את חייך.
האם ניסית קשה להציל את העבדים האלה?
אתה הבן שלי, יורש העצר של צ'ינגיאנג.
כל עוד אתה מתחנן אלי, אוכל לתת לך את כל העבדים האלה.
אתה ... אל תיקח אותי כאבא שלך.
האם אני צודק?
אני ... אסול של שבט הז'ניאן.
אני הבן של לונג 'ג'האנג.
אם אתה רוצה את העבדים האלה, אני אתן לך את כולם,
אבל אתה צריך לחיות כמו עבד.
זה המחיר שאתה צריך לשלם עבור העקשנות שלך בהיותך הבן של לונג 'זנגהואנג במקום שלי.
גברים לא יכולים לעשות דבר בלי מצ'טה.
שלא לדבר על כך שאתה רוצה להגן על אחרים.
זה המצ'טה של ​​לונג 'ג'האנג.
קח את זה והיה מלך עבדיך.
ילד טוב.
רק אתה ואני מעז לדבר עם הקיסר כך בבירה הצפונית הזו.
- לנסיך ג'יו. - פה. עבור הנסיך ג'יו.
- לנסיך ג'יו. - לנסיך ג'יו.
פה. הנסיך ג'יו.
- פה. פה. לאכול. לאכול. - אכול בשר.
קיסר.
היום השלים הנסיך ג'יו את המטרה הגדולה וחזר עם הניצחון.
הבוגד בוועידת קוליג, שבט הז'ניאן, כובה.
זה באמת יום טוב כל כך לשבט צ'ינגיאנג שלנו.
אני חושב שהגיע הזמן שנבחר נסיך כתר, נכון?
יורש העצר?
הכלל כי הבן הצעיר צריך לרשת את הכתר לא שונה.
אסול כבר לא חזר?
הוא נסיך הכתר.
אבל אתה פשוט הורדת אותו להיות מנהיג העבדים, הקיסר.
הוא עדיין צעיר.
אל תבינו לא נכון את החוקים.
תן לו שיעורים.
בעתיד הוא יידע מה ייעודו. הוא בני הצעיר ביותר, הנמר הקטן והצודק שלי בשבט צ'ינגיאנג.
יש לי עוד דבר, קיסר.
כשנולדה אסול, היה סימן לקטסטרופה.
השמועה על כך שהוא גלגולו של הירח עדיין מסתובבת על אדמות העשב,
ונסיך העצר חלש וחולה.
כל הרופאים אמרו שהוא ימות בגיל צעיר.
אני מפחד...
אני חושש שהוא לא יחיה עד היום שהוא יכול לרשת את שבט צ'ינגיאנג.
נראה שאתה רציני בקשר לזה.
אתה בא לכאן מוכן היטב היום.
אני יודע על מי אתה נלחם.
כולכם מקווים שהנסיך שתומכים בו ייבחר כנסיך הכתר.
בעתיד הוא ישלוט בשבט צ'ינגיאנג.
חמישה בנים.
אם אבחר בבן הזה, כוחו של אותו בן יעלה במרד.
אם הנמרים באמת נלחמים זה בזה,
בסופו של דבר הם יהפכו לאוכל של נשרים.
שמע אותי עוד פעם אחת.
הכללים מאבותיהם אומרים כי הבן הצעיר יירש את הכתר.
האם אסולה יכולה לחיות מספיק זמן כדי לשלוט בשבט צ'ינגיאנג,
הכל תלוי בהובלת אלוהים פנדה.
הוא בני הצעיר ביותר.
הוא אז נסיך הכתר.
כל עוד הוא חי,
לאף אחד מכם אין סיכוי.
אם אתה רוצה להילחם על זה,
כולכם יכולים לעשות זאת אחרי שהוא מת.
כן. כן. כן.
יורש העצר, אתה צריך להחליף לבגדים חדשים.
הבגדים שלך קרועים.
פה. אני אקח את זה.
אסול, תניח אותו קודם. בסדר?
זה ... זה מה שהאחות קין הזקנה עשתה לי.
האם הוא נסיך הכתר שלנו?
הוא נראה חלש יותר כבש.
איך הוא יכול להיות נסיך הכתר?
הוא יביא לנו אסון.
- ברגע שנולד, אנשים סביבו קיללו למוות. - נכון.
על איזה שטויות אתה מדבר? עזוב במהירות.
תן לי לספר לך. כשנולד, אמו נפטרה בגללו
זה נכון. הוא לא נסיך הכתר שלנו אלא אסון.
אני חושב שעלינו להתרחק ממנו. - צודק, מי שיעז להתקרב אליו יהיה אסון. - בדיוק.
כמו כן, הרשו לי לומר לכם. זה -
איך אתה מעז ... לנצח אותי, אישה מסריחה!
אתה מעז לנצח אותי. אל תיגע בה.
האם אתה מספיק?
אתה רוצה שאבקש מהקיסר לבוא לכאן?
- בוא נלך. - בוא נלך.
טוטם של שבט צ'ינגיאנג הוא נמר עם שיני סאבר.
רק שני גברים מלכותיים מספיק כדי ללבוש זנב של נמר בעיר הבירה הצפונית הזו.
אני...
ונסיך הכתר.
שלטון שבט צ'ינגיאנג שלי מאז ימי קדם הוא הבן הצעיר יירש את הכתר.
אתה הבן הצעיר שלי, כך שתהיה קיסר שטחי הדשא בעתיד.
האם לונגג 'ג'האנג אמר לך
למה קראתי לך "אסול?"
בשפה העתיקה שלנו של צ'ינגיאנג, אסול פירושו אריכות ימים. אני מקווה שתוכלו לחיות חיים ארוכים.
בעתיד, אתה יכול לשלוט על עשב אלה ולהשיג יציבות לטווח הארוך.
אם עדיין יש לך את האידיאל הזה,
אל תסרב לסמכות.
בתור הקיסר, אתה לא אמור לבוא להלוויה של שופט מחדש.
הוא שולט מחדש
אבל הוא עדיין בן דודי.
הוא מכנה אותי "אח גדול".
אני כאן כדי להיפרד ממנו ואף אחד לא מעז לשפוט אותי.
מדוע לונגג 'ג'האנג התקומם?
הוא שדד את מרעה של שבטים סמוכים ושבר את הכללים שהשאירו האבות הקדמונים.
אבל הוא היה כל כך נאמן וגידל את בנך עבורך.
אני הקיסר אני זה שצריך לבצע את החוקים הכי הרבה בשדות הדשא האלה.
אם אני מפר את החוקים, שטחי הדשא יהיו בכאוס
אז אתה לא יכול לתת לו צ'אנס?
אני עשיתי.
ביקשתי מאלו שייקח לו הודעה. כל עוד הוא נכנע, נתתי לו לחיות.
אתה מכיר אותו.
אדם כמוהו, הוא מעדיף למות מאשר להיכנע.
שאהן,
האם אתה יודע מדוע יש כל כך הרבה רצח על שדות הדשא?
אנחנו עניים מדי.
אין לנו מספיק אוכל.
אם כולם יכולים להספיק לאכול,
אולי יהיו פחות הרציחות בשדות העשב האלה.
אבל אנחנו פשוט כל כך עניים בשדה הדשא הזה,
גם אתם או אחרים יכולים להספיק לאכול.
בחורף, בקר וצאן גוועים ברעב.
אני מכיר מקום בו האדמה פורייה.
ערמות חיטה גבוהות מגבעות,
ואין שלג כל השנה.
איך יכול להיות מקום כזה בשדות הדשא?
- Eastland - אבל Eastland היא מעבר לים.
ממה לפחד מעבר לים?
אנחנו יכולים לטייל מעבר לים.
שאהן,
אתה תאמר לי. אם אוכל להשיג אוכל מאיסטלנד ולהאט את הרעב באופן זמני,
האם אז תהיה פחות מלחמה על עשב?
אני צריך שמישהו ייסע איתי לאוסטלנד.
שאהן,
אתה החבר שאני הכי בוטח בו והאיש הכי חכם בשדות הדשא.
כמו כן, האיש החכם ביותר בשדות העשב,
אני מאמין שרק אתה יכול לשכנע את המזרח השועלים האלה.
האם אתה מוכן להיות שליח שלי לנסוע לאיסטלנד?
יש לי עדיין אדם אחד שאני לא יכול להרפות ממנו בצפון הבירה.
אתה אלכוהוליסט, שגווייתו אף אחד לא יאסוף גם אם תמות בשלג.
איך אתה עדיין יכול לקבל מישהו שאתה לא יכול להרפות?
אני מודאג לגבי אסול.
ברור שהוא נולד בלי הבריאות להיות הקיסר,
אך עליו לשאת בתואר נסיך הכתר.
בניך הטובים החלו לחמוד את כסאך. נתתי לו את התואר נסיך הכתר.
לגבי השאר, אשאיר את זה לגורלו.
אחיו הגדולים כולם זאבים.
קיסר, זרקת את הכבש לקבוצת זאבים,
ותגיד שתאפשר לייעודו להחליט.
הכבשה חייבת להפוך לזאב אם הוא רוצה לשרוד.
הנה אדמת העשב.
אבל הוא צריך ללמוד את הכישורים להביס את הזאבים בשדות העשב.
אתה בוחר שני ילדים אמיצים להחזיק אותו אז בחברה.
ותמצא אותו לוחם מהדהד כמורה שלו.
זה מצבי.
יש אנשים שאומרים שהעולם עצום.
אולם מקום בו ניתן להגן על גברים אינו אלא המקום שמאחורי שלוש רגלי הלהב של המצ'טה.
טכניקה של מצ'טה פירושה טכניקה להרוג.
ללמוד כיצד להשתמש במצ'ט זה ללמוד כיצד להרוג.
אני רוצה לשאול את נסיך הכתר למה אתה כאן כדי ללמוד.
כאשר כל שבט ז'ניאן נהרס, אם היה לי כוח להחזיק את המצ'טה,
אז האחות קין הגדולה עדיין יכולה להיות בחיים.
אתה לומד את המצ'טה להציל אנשים?
כן.
טיאניאן וטיייה, אתה בן לווייתו של יורש העצר מהיום והלאה.
עליך להשתמש בדם שלך כדי להחזיר את טוב לבו של אדונך.
- טייאן. - עניבה. לשרת את המאסטר ליום אחד.
לשרת את המאסטר למשך כל חייו.
אנו נגן על חיי האדון כאילו אנו מגנים על חיינו.
אם אנו חיים יחד, אנו מתים יחד.
קום! תעמוד!
לא היית פה הרבה זמן.
יורש העצר חוזר.
האם זה זה שחזר משבט הז'ניאן?
כן, הוד מעלתך.
הביא אותו לראות אותי.
הוד מעלתו, אני מצטער שאיני יכול לעשות זאת.
אם הקיסר יודע, מדובר בפשע הון.
אתה לא צריך לדאוג.
אני רק רוצה לפגוש אותו. אני לא אעשה שום דבר מזיק לו.
בדאי?
בדאי, תחזור! חזור!
בדאי.
בדאי?
בדאי
זה הדבר הקטן שלך?
בדאי.
תודה, סבא. הוא מכונה "בדאי".
הוא הסנאי המעופף הקטן שלי.
אתה קורא לי "סבא?"
למה אתה כאן, סבא? מעולם לא שמעתי שיש מקום כזה בצפון הבירה.
הנה הצינוק.
יש הרבה מקומות כאלה בצפון הבירה.
אנשים רבים שטעו ייכלאו כאן.
איזו טעות עשית, סבא? נעלבתי בקיסר פעמים רבות.
ובכן, אתה כאן לראות אותי.
לעולם אי אפשר לומר לו.
בסדר.
ילד, איך קוראים לך שמי אסול.
פירושו של אסולה הוא אריכות ימים.
זה שם טוב.
מכיוון שאתה כאן, שב זמן מה.
לשוחח איתי יותר, בסדר?
בסדר.
ילד רזה וחלש כמו שלא אמור להיוולד במשפחת הקיסר.
במקום האלים הזה קשה לך לחיות.
כולם אמרו לי את זה. ואז, אתה לא חושש?
שמעתי אנשים אומרים שנולדתי בלי פעימות לב.
אולי אני נועד להיות אדם מת.
אז אין ממה לפחד.
אדם ללא דופק.
מעניין.
אבל שמעתי שהגנרל מולי מלמד אותך טכניקות מצ'טה.
למה אתה לומד את המצ'טה?
אני עכשיו ראש השבט הזניאני. אני לומד את המצ'טה להגן עליהם.
אבל מצ'טה משמש להרוג אנשים,
לא להצלת אנשים.
גם הגנרל מולי אמר לי את אותו הדבר.
אתה באמת ילד מוזר.
מכיוון שיש לך אידיאל כזה, אז יש לי מתנה בשבילך.
קוראים לזה מצ'טה של ​​משפט המוות.
[שנתיים אחר כך]
אני, טובובה שניאיי,
גנרל שלושת הכוחות המזוינים של מדינת טאנג התחתונה, מדינה פיאודלית לשושלת היין הגדולה,
מברך את הקיסר של צ'ינגיאנג בשם הוד מעלתו במדינת טאנג התחתונה, לורד ביילי.
יהי רצון ששתי המדינות יהיו שלוות והרמוניות, כמו אחים.
גנרל, אנא קם.
תודה, הקיסר.
גנרל, עבדת קשה. אנא.
אנא.
- פילף רגל כבש נמצא כאן. פילף בא.
- פה. פה. - טעים. טעים.
הם יכולים לדבר על ענייני המדינה שלהם ככל העולה על רוחם.
אנחנו אוכלים את הכף של הכבשה של גברת יינג.
יש יותר.
איננו כל כך הרבה זמן ולא אכלנו כבש טוב.
מה לגבי זה? טעים, נכון?
כל כך טעים.
שמעתי שמדינת טאנג התחתונה מעבירה כמות אדירה של אוכל באוניה.
מספיק לספק את כולנו בצפון הבירה לחורף.
ספינת אוכל זו אינה מתנה ממדינת טאנג התחתונה.
קניתי את זה בעצמי. - מה?
בזבזתי את כל הזהב שהוצאתי.
עם סירת האורז הזו,
אסול ועבדיו יכולים לחוות חורף טוב.
ראש השמאן אמר עוד כי בעתיד תעביר מדינת טאנג תחתונה 100,000 דן מזון מדי שנה.
- כל כך. - כן.
ואז אנו לא נדאג להרעיב. זה מה שהם אמרו?
לא קל לנו לקחת את האוכל של איסטלנדר.
עלינו לחתום על חוזה הברית לפני שניתן יהיה לשלוח את המזון.
100,000 דן אוכל אינם כמות קטנה עבור אף מדינה. מדינת טאנג התחתונה כל כך נדיבה לשבט צ'ינגיאנג שלי.
אני לא יודע מה שבט צ'ינגיאנג שלנו יכול להציע כדי להחזיר את הנדיבות הזו.
קיסר, אתה חכם.
למדינה שלי יש גם בקשה אליך, הקיסר.
אנו זקוקים לשני אוצרות שלא יסולאו בפז מקינגיאנג.
צ'ינגיאנג שלי הוא רק שבט בשדות העשב.
אילו אוצרות חסרי עמיתים יש לנו?
קיסר,
האוצר הראשון שהמדינה שלנו דורשת הוא
פרשי טייגר-נמר מקינגיאנג.
כמו שאומרים,
צפונים רוכבים על סוסים, דרומיים לוקחים את הסירה.
באוסטלנד תמיד היו חסרים סוסים טובים ופרשים משובחים.
מדינת טאנג התחתונה להוטה לחיל פרשים מזה זמן רב.
אדוני מבקש משבט צ'ינגיאנג שישלח חמישה אלף חיילים מפרשי טייגר-נמר לכבוש את דרום הואי סיטי
על מנת לסייע לצבא במדינת טאנג התחתונה.
מה זה השני?
אני רוצה לבקש נסיך.
הבן שלי?
כדי לאכוף את הברית שלנו,
מדינת טאנג התחתונה מוכנה להתחתן עם נסיכה לנסיך קינגיאנג.
והנסיך יכול לחיות בארצנו
שם נלמד אותו היכרות מעמיקה עם טקטיקות צבאיות ופוליטיות באוסטלנד.
טפחו אותו לעזרתו הטובה ביותר של הקיסר.
האם מדינת טאנג התחתונה מתכוונת שאחד מאחינו יהיה בן ערובה?
לא בן ערובה.
הוא האורח המכובד שלנו. הקיסר שלנו יתחתן עם בתו היחידה לנסיך.
זאת אומרת, הוא יהיה חתנו היחיד של הקיסר במדינת טאנג התחתונה. לאחר ההשכלה, מדינת טאנג התחתונה מוכנה לתת לך אלף זהב,
100,000 ק"ג פלדה בקנה מידה דגים,
חמישים אוניות גדולות כנדוניה,
וליווי הזוג המלכותי בחזרה לבירת צפון.
אדוננו מאמין, כל עוד נסיך זה נשאר,
יחסי הברית שלנו יכולים להימשך מאה שנה בוודאות.
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"האכל את הסוס" מאת אייאנגה
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫